Bon pour ce coup la, je suis pas vraiment sur de moi. Bien qu'il s'agisse du même riddim, les versions n'ont elles absolument rien en commun. Au départ, le morceau originel est "every nigger is a star", un morceau de Boris Gardiner, qu'il a composé pour le film du même nom en 1973. Big youth va ensuite adapter ce slow en reggae, gardant les puissantes lyrics pour faire passer ce message clairement exprimé dans le titre auprès des jamaicains. Les arrangements eux, sont calibrés pour pouvoir passer en radio, et atteindre les plus reticents à la musique roots, avec les choeurs des I-threes qui adoucissent beaucoup le morceau. Avec cette tune, il démontre clairement qu'il n'est pas qu'un simple toasteur de sound system, mais bel et bien quelqu'un avec qui il faudra compter dans les années à venir. Il montrera la voie également pour le style singjay, faisant état de sa versatilité vocale.
La version des heptones elle, ne bénéficie pas de ce genre de fioriture, et ressemble plus à une de leur chanson classique, avec une déclaration d'amour d'Earl Morgan pour la gente féminine en première ligne. Si le version Big Youth elle, est sorti sur son label Agustus Buchanan, celle des heptones, est sur demon, un des labels de la famille Chin, propriétaire des randy's et autres...Bizarrement, c'est George Phillips, alias Phil Pratt qui produira la chose, alors qu'il officie habituellement en solo sur son label Sunshot (ou Terminal). Je pense que la version de Big Youth fut faite avant celle des Heptones, et Big Youth faisant également des cuts avec Phil Pratt a surement du faire un deal avec lui, lui passant un cut de la chanson ou quelque chose comme ca, faisant lui même poser les heptones dessus ensuite...En tout cas, le riddim est lui très cool, avec une bonne basse bien rebondissante, et un tempo enjoué. Big Youth en fera un de ses morceaux favoris de son répertoire, l'incluant dans l'album "natty cultural dread" de 1976 sur trojan, et n'hésitant pas à le jouer dans la plupart de ses concerts.
BIG YOUTH & THE I THREES: Every nigger is a star
NEGUSA NAGAST ALL STARS : Poor nigger
THE HEPTONES : Sweat for you baby
THE HEPTONES : Sweat version
DOWNLOAD LINK:
http://www.megaupload.com/?d=M0VLGGYQ
Bon je n'ai pas trop de temps à consacrer au blog en ce moment, mais suffisamment tout de même pour poster un petit big youth de 1974...Je sais bien que ça fait deux à la suite, mais bon quand on aime on ne compte pas. Sur le riddim de "my time" de l'excellent Bob Andy, Mr Buchanan nous vante les bienfaits du régime ital, et de l'universalité du mouvement rasta. Le mix est différent (et bien plus brut)de la version chantée que l'on peut retrouver sur son LP "the chanting dread inna fine style" et d'ailleurs,je ne suis même pas sur que ce soit le même cut. La face B est au crédit des negusa nagast allstars (nom générique qui ne veut rien dire, sinon que c'est le groupe maison de son propre label...allez au hasard je dirais qu'il s'agit de soul syndicate) et est une bonne petite version, sans aucuns effets, mais juste dubbé avec des fade in/fade out et cuts de pistes, bien a l'ancienne. Un single de qualité donc, de toute manière Big Youth est une valeur sure.
>
